Бисми-Лляхи Ррахмани Ррахим
Дорогие мусульмане! Совершение молитвы – обязанность каждого мусульманина. Ежедневный пятикратная молитва занимает незначительный промежуток времени, который дарует Аллах. Аллах приказывает нам в Священном Куръане: «Совершайте молитву». («Аль-Бакара», 2:110). Также Аллах Всевышний сказал: «Воистину, те, которые превозносятся над поклонением Мне, войдут в Геену униженными». («Гафир», 40:60).
Молитва оберегает людей от мерзости и предосудительного: «Воистину, молитва обрегеает от мерзости и предосудиткльного». («Аль-Анкабут», 29:45).
Каждый мусульманин обязан совершить молитву пять раз в день:
- Фаджр (утренний) – 2 раката
- Зухр (полуденный) – 4 раката
- Аср (послеполуденный) – 4 раката
- Магриб (вечерний) – 3 раката
- Иша (ночной) – 4 раката
Важным является то, что каждая молитва должна совершаться в установленное для неё время: «Воистину, молитва предписана верущим в определенное время». («Ан-Ниса», 4:103).
Также каждый мусульманин (исключением являются женщины и дети) должен посещать пятничную молитву. Передают, что Тарик ибн Шихаб, да будет доволен им Всевышний Аллах, рассказывал, что Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, сказал: «Пятничная молитва является обязательным для всех мусульман, кроме четырех: рабов, женщин, детей и больных».
ПЕРЕВОД
(Внимание! Перевод молитвы был сделан с целью познания смысла слов, а не для совершения его на русском языке. Молитва на русском языке недействительна)
| Аллаху Акбар |
Аллах Больше всего во всём |
| Субханака-Ллахума уа бихамдика |
Пречист Ты (от любых недостатков), о Аллах, и хвала Тебе |
| уа табарака-смука |
И благословенно Твоё Имя |
| уа та-аля джаддука |
И возвышенно Твоё Величие |
| уа ля иляха гайрук |
И нет иляха кроме тебя |
| Аузу билляхи мина-шшайтани-рраджим |
Прибегаю к Аллаху от шайтана лишенного милости Аллаха |
| Субхана раббийя-ль-Азым |
Пречист мой Господь Великий |
| Самиа-Ллаху лиман хамидах |
Аллах отвечает (на мольбу) того, кто восхваляет Его |
| Раббана уа ляка-ль-хамд |
Господь наш, Тебе вся хвала |
| Субхана раббийя-ль-Аля |
Пречист мой Господь Самый Возвышенный |
| Рабби-гфир ли |
Господь мой, прости меня |
| Аттахийату ли-Лляхи уа ссалауату уа-ттаййибату. |
Приветствие Аллаху и молитвы и лучшие слова |
| Ассаляму аляйка аййуха-ннабиййу уа рахмату-Ллахи уа баракатух |
Мир тебе, о пророк, и милость Аллаха и Его баракат |
| Ассаляму аляйна уа аля ибади-Лляхи-ссалихин |
Мир нам и праведным рабам Аллаха |
| Ашхаду ан ля иляха илля-Ллаху уахдаху ля шарика ляху |
Свидетельствую, что нет никого достойного поклонения, кроме Аллаха, Единного, нет у Него сотоварища |
| уа ашхаду анна Мухаммадан абдуху уа расулюху |
И свидетельствую, что Мухаммад Его раб и Его посланник |
| Аллахумма инни аузу бика мин азаби-ль-кабри |
О Аллах, поистине, я прибегаю к Тебе от мучений могилы |
| уа мин азаби джаханнамма |
И от наказания Геены |
| уа мин фитнати-ль-махйа уа-ль-мамати |
И от искушения жизни и смерти |
| уа мин шарри фитнати-ль-масихи-ддаджаль |
И от зла искушения масиха-Ддаджяля (масих – одно из значений – стёртый. Потому что у Аддаджаля будет стёртый, кривой глаз) |
|
| Бисми-Лляхи-Ррахмани-Ррахим |
С именем Аллаха Милостивым Милосердным |
| Альхамду ли-Лляхи рабби-ль-алямин |
(Вся) хвала – (лишь одному) Аллаху, Господу миров [Господу всех творений], |
| Аррахмани-Ррахим |
Милостивому (ко всем Своим творениям в этом мире), (и) Милосердному (только к верующим в День Суда), |
| Малики йауми-ддин |
(Единственному) Царю [Правителю] Дня Воздаяния! |
| Ийака на-абуду уа ийака настаин |
(Только) Тебе мы служим [посвящаем свое поклонение] и (только) к Тебе обращаемся за помощью (в том, что можешь сделать только Ты)! |
| Ихдина-ссырата-ль-мустакым |
Веди (Ты) нас Прямым Путём, |
| Сырата-ль-ллязина ан-амта аляйхим |
Путём тех, которых Ты благом одарил |
| Гайри-ль-магдуби аляйхим |
(а) не (путём) тех, которые под (Твоим) гневом |
| уа ля-ддаллин |
и не (путём) заблудших |
| Куль хуа-Ллаху Ахад |
Скажи: «Он – Аллах – один [нет у Него сотоварища], |
| Аллаху-Ссамад |
Аллах – Един (Своей сущностью); |
| Лям йалид уа лям йуляд |
Он (никого) не родил и (Сам Он) не был рождён, |
| Уа лям йуку-ляху куфуан ахад |
и не стал Ему равным ни один [Ему нет ни равного и ни подобного]!» |
| Аллахумма салли аля Мухаммадин уа аля али Мухаммадин. |
О Аллах, восхвали Мухаммада и семейство Мухаммада |
| кама салейта аля Ибрахима уа аля али Ибрахима |
Как восхвалил Ты Ибрахима и семейство Ибрахима |
| Иннакя Хамидун Маджид |
Поистине, Ты Восхваляемый, Славный |
| Аллахумма барик аля Мухаммадин уа аля али Мухаммадин |
О Аллах, благослови Мухаммада и семейство Мухаммада |
| кама баракта аля Ибрахима уа аля али Ибрахима |
Как благословил Ты Ибрахима и семейство Ибрахима |
| Ассаламу аляйкум уа рахмату-Ллах |
Мир вам и милость Аллаха |
|
